في الوقت الذي جرحتُ فيه فقدتُ البصر
ملأ قلبي بـ لا شيء سوى الأكاذيب
... لم أستطع مواكبة تدفق الوقت و
... أغلقتُ نفسي بعيدًا ، و لكن
. لا أحد في هذا العالم يمكنه إيقافي الآن
! سأخذ كل شيء بداخلي و أطير بعيدًا
. لنطير بعيدًا متجاوزين كل الأوقات
. أنا أتشبث بـ هواءك
أنت النور الذي أحاط العالم
عيناك التي لا تتغير في هذه السماء اللانهائية
أريد أن أحبك
لا يهم كم مدى كلانا على حد سواء
. نحن نكون واحدًا
.كل ما نملكه هو الحب الحقيقي
.آوه ، جوزيف
!هل ستتخلين عن حبنا ؟
.لن أنساكَ أبدًا يا جوز
! جوزيف
كان فيلمًا قديمًا لكنني عرفتُ .لماذا والديّ ميمي أوصانا به
! نعم ، كان رائعًا
. كم أتمنى أن أجد حبًا كهذا في يومًا ما
.لقد بدأ يشبه أسوكا
ميمي هل تستمعين ؟
.هاه ؟ آوه ، آسفة
! دعينا نبذل جهدنا لنجد أحباء رائعون
! نعم ، هيا بنا
منهاج الحب و الدموع
و كيف كان الفيلم ؟
! إنه أفضل فيلم
. كان مؤثرًا جدًا
. كان عن قصة حب حقيقية
. وقعا في الحب رغمًا اختلافهما
. لكن في النهاية ، تفرقا
! جوزيف
. الممثل الذي لعب دور "جوزيف" كان وسيمًا جدًا
كم هذا مقرز ، ما كل هذا الهراء ؟
! كيف تجرؤ على التنصت علينا
لماذا تتحمس الفتيات دائمًا عندما يتحدثن عن الحب و تلك الأمور؟
! أنت لن تفهم معنى الحب الحقيقي
. و أنا لا أكترث
. بالطبع أنتَ لا تكترث
."كل ما تفكر به هو "ساينت تيل
!ماذا قلتِ ؟
! هذه هي الحقيقة
!... أسمعي ، أنا
نعم ، ماذا ؟
. لا تشغلي بالكِ
... أسوكا جونيور
هل عبرتَ كل مناطق اليابان على دراجة هوائية ؟
.نعم
و التقيتُ ميناكو هنا في هذه المدينة .في المحطة الأخيرة من رحلتي
.كم هذا رومنسيًا
... لكن بعد ذلك دراجته
! واو ، أنه رائع جدًا
... ليس كذلك ، إذا كانت لديكِ عزيمة
. باستطاعتكِ فعل ذلك أيضًا يا ميناكو
حقًا ؟
بما أنكِ تعيشين في اليابان .بإمكانكِ تجربتها في أي وقت تريدين
.إذن ربما سأحاول
و مع ذلك ، أنا سعيد حقًا لأنني قابلتُ . شخصًا لطيفًا مثلكِ يا ميناكو
لقد قابلتُ الكثير من الناس على ... طول الطريق و لكن لا روعة
! هيـه ، انتظر
! انتظر
! أعدّ إلي دراجتي
!من أنتَ؟
! رجاءً أفتح هذه البوابة
! أخرس
! جون
ما كل هذه الضجة؟
سيدتي .هذان الاثنان يطالبان بالسماح لهما بالدخول
. أخذ صبي دراجة "جون" و دخل إلى هذه البوابة
... لهذا نحن
!هل تتهم ابني تاتسو؟
.صحيح
.لا بّد أنكما تمزحان
تاتسو لديه دراجة أمريكية من الدرجة . الأولى ، صُنعت خصيصًا له
.اسمي مكتوب على تلك الدراجة
! رجاءً أذهبي و تحققي
! كفى
! لا أريد سماع المزيد من اتهاماتكما السخيفة
! رجاءً غادرا
.فهمتُ
. عدنا عدة مرات ، لكن لم يستمع إلينا أحد
،و بما أن الأمر متعلق بـطفل .فإن جون لا يريد أن تتدخل الشرطة
. كانت تلك الدراجة أفضل صديق لي
. لقد مررنا بـ أوقات حلوة و أوقات مرّة في رحلاتنا
كل ما يمكننا فعله هو انتظار أن .يعيد الصبي الدراجة من تلقاء نفسه
.إنني أتفهم
. لندعو
. أنا متأكدة من أن دعواتنا ستستجاب
جون و ميناكو واقعان في الحب ، أليس كذلك؟
.نعم ، هما كذلك
.مثل هذا اللقاء الدرامي
. و سيتشعل حبهما حتى ينتهي بفراق حزين
... آه ، ميمي - تشان
! حسنًا ، سأهتم بذلك الأمر
.إلا أننا لا نملك الكثير من الوقت
. جون سيعود إلى أمريكا على متن آخر رحلة هذا المساء
. علينا أن نستعيدها بحلول ذلك الوقت
! موافقة
! سأفعل كل ما بوسعي تكريمًا لحبّهما
... ميمي - تشان
.أبي متعب
.يصر على أكل الأودون الليلة
أودون : هي نوع من الشعرية الثخينة المصنوعة من دقيق القمح .والتي يشتهر بها المطبخ الياباني. و يقدم عادة على شكل حساء
... آه ، هذا المفضل لدي
. سأخذ الكثير منه
سأكون الليلة في مقر نينوميا" ."لاستعادة دراجة هوائية
"ساينت تيل"
كيف عرفت أن هذا هو المفضل لدي ؟
! جيد جدًا
! روبي هذا رائع
! ميمي ، حان وقت العشاء
! حسنًا
. سنأكل الأودون الليلة
! روبي
. أنظروا ، روبي تحظى بجولة جوية مرحة
!! مذهل
. نعم ، يمكنكَ ضمّها في عرضكَ السحري المقبل
هل ترغبين أن تظهري في عرضي ؟
!واو ، ما كل هذه الأشياء؟
.خذ ما تريد
و أين الدراجة؟
.هناك
.لا يهمني إن سُرقت تلك الدراجة
.فلتفعل ما تشاء
لكن أليس من المفترض أن تكون مميزة ؟
.ليست فعلًا
... إذا كان هذا شعوركَ
. إذا كان علينا إعطائها لذلك الأمريكي المزعج
.ماذا ؟ نعم هذا صحيح
.من فضلك اعتن بالأمر
تاتسو نينوميا
الآن ، لماذا تريد ساينت تيل سرقة هذه ؟
، ألهي سامحني . لأنني لا أستخدم لا حيل أو لا خدع
! واحد
! اثنان
!! ثلاثة
... من أجل أن يقوم جون برحلته الليلة
. عليه ركوب القطار بحلول التاسعة مساءً
. التاسعة مساءً يكون في المحطة
.حسنًا
.نرجو أن تكون البركات معنا
حسنًا ، أريد هذه الغرفة و كل البيت . يخضع تحت حراسة مشددة
! نعم يا سيدي
أنه ؟
! أنه وقت العرض
!ما هذا؟
... هذه
! أهلاً
! ساينت تيل
ماذا؟
! إن أخذ شيء ليس ملككَ أمر سيِّئ جدًا
! أنا لا أعرف عمّا تتحدث
آوه ، حقًا ؟
هل تتذكر الآن؟
! أنا آسف
كانت رائعة للغاية ! لذا لم أستطيع تمالك نفسي
! لهذا سرقتها
.حسنًا ، لقد سامحتكَ
! ساينت تيل ! أخرجي
! الآن حان وقت العرض الحقيقي
!ما الذي يحدث ؟
! أهدأوا
! أحدكم يذهب لتفحص كابينة الكهرباء
! أسرعوا
! واحد
! اثنان
! هذا هو الطابق الثاني
! ثلاثة
.مستحيل
...دراجة تطير
.أو شيء من هذا القبيل
. الآن ، سأدع الرياح تحملني إلى المحطة مباشرة
!ماذا ؟! أنت لست على وشك ؟
! أحضر سيارة الدوريات
آه ، آجل ! لدي بالون إضافي . هنا في مكان ما
! أنتِ لن تفلتِ هذه المرة يا ساينت تيل
! ها أنا ذا
! لقد فعلتها ! سأمسك بكِ
! أسوكا جونيور انتبه
.حسنًا
آوه يا ألهي ، علي إنزال أسوكا جونيور . في مكان ما في الأسفل
. أنزل
! مستحيل
! أنا بحاجة لأستعارة دراجتكَ
. نعم يا سيدي
المعذرة ، كم الساعة الآن ؟
. لنرى ... الساعة 8:50
.شكرًا لكَ
مهلًا ... ماذا كان ذلك ؟
! تبًا
! انتظري
! انتظري ! انتظري ! انتظري
تاتسو نينوميا
! أنه اسم ذلك الطفل
!هيـه ، جون من يكون ؟
! هيـه ! يا أحمق
! كان ذلك وشيكًا
! ساينت تيل
! أنا لن أسمح لكِ بالابتعاد
. أنا لا أعرف لماذا لكنّي سعيدة جدًا
! آوه لا ... يجب أن أسرع
.هذه ... محطة القطار
هاه؟
.أريدكِ أن تأتي إلى المطار
. لا أستطيع ، جون ستتعقد الأمور
. جون ... هذا يعني أنها دراجته
. لم أستعيد دراجتي لكنّي سعيد لأنني قابلتكِ
. أشعر بنفس الشعور
... أعتقد
! إنها دراجتكَ جون
لكن من أحضرها إلى هنا؟
. لقد استجابت دعواتنا
جون سنلتقي مرة أخرى ، أليس كذلك ؟
.طبعًا
. ظننتُ أنني لن أرى دراجتي مجددًا لكنها عادت
. لذا أعرف أنا و أنتِ سنتقابل مجددًا
! جون
. هذا جميل
. ساينت تيل
! صباح الخير
... هانوكا
. ما الأمر؟ تبدو مكتئبًا جدًا
! هذا ليس من شأنكِ
!ما خطبكَ ؟
! لن يضرك أن تتحدث عن ذلك
. إنه الحب فقط
. آوه ، إذاً أسوكا جونيور واقع في حب شخص ما
!...أسمعي ، أنتِ
! سنتأخر
! أوه ، لا
.. ماذا علي فعله إذا كنت ستسألني الآن
مع انهمار الدموع قبل أن تقوم بتقبيلي
أنا متأكدة أنها المرة الأولى التي شعرت بها كهذا
آه ، رجاءً ، حتى من دون أن أعرفك
. آه ، أذا كنت لا تعرفني
أرجوك ، أهمس في أذني بهدوء
بـ أنك لن تكرهني أبدًا
أنا جدًا خائفة جدًا
هل ستتحقق أمنيتي ؟
Dream.Sub : ترجمة
https://dream-sub2022.blogspot.com/